Habitacle (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

XII ^e siècle. Emprunté du latin ecclésiastique habitaculum, « petite maison ».
1. Dans l'Écriture sainte. Habitation, demeure. L' du Très-Haut.
2. . Boîte cylindrique à coupole vitrée qui contient le compas de route, un dispositif d'éclairage et divers instruments de bord. Fanal, lampes d'habitacle. Par méton. Tout local renfermant le compas de route, abritant le poste de pilotage.
3. Partie avant d'un avion où sont installés les équipements de pilotage et de contrôle (on dit aussi Cockpit ). Le pilote est à son poste dans l'habitacle. Partie d'un engin spatial où se tient l'équipage. L' des cosmonautes. Par ext. L' d'une voiture automobile.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

la langue biblique
Habitation, demeure. "L' du Très- Haut. Les s éternels."
En termes de Marine, il se dit d'une Espèce d'armoire faite entièrement de bois, sans aucun fer, et placée devant le poste du timonier vers l'artimon. "On renferme dans l'habitacle la boussole, la lumière et l'horloge."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Habitation, demeure ; il ne se dit guère que dans le style soutenu et dans celui de l'Écriture. L' du Très Haut.
R. GARNIER: « Se retire aux tombeaux, d'horreur »
LA FONT.: « Un bourg était autour, ennemi des autels, Gens barbares, gens durs, d'impies »
GRESSET: « Non loin de l'armorique plage, Il est une île, affreux rivage, Habitacle marécageux, Moitié peuplé, moitié sauvage »
A. CHÉN.: « Quels beaux échanges d'amitié Font digne de regrets l' des hommes ? »
CHATEAUBR.: « Le souverain des hiérarchies maudites est entré dans son impur »
    Fig. et par plaisanterie. L' de la raison, la tête, le cerveau.
SCARRON: « Pâris a peur qu'on ne lui fêle L' de la raison »

 2   Terme de marine. Armoire dans laquelle est placée en suspension la boussole ou compas de route. D'après Legoarant, , terme de marine, est féminin ; l'Académie le dit masculin.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Rois, p. 386: Le as escuiers, à ki apendeit le cors le rei guarder
    XIII^ème siècle
     la Rose, 5415: Si lessierent tretuit les terres, Qu'il ne porent soffrir les guerres ; As ciex firent lor s, N'onc puis, se ne fu par miracles, N'oserent ça jus devaler
    XVI^ème siècle
CALV.: « Leur excellence perira, le sepulchre sera leur »
     Sat. Mén. p. 3: .... Au Louvre, ancien temple et des roys de France

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. , abitacle ; esp. habitaculo ; ital. abitacolo ; du lat. habitaculum, de habitare, habiter.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes de Marine, Espèce d'armoire faite entièrement de bois, sans aucun fer, et placée devant le poste du timonier vers l'artimon. "On renferme dans l' la boussole, la lumière et l'horloge."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Habitation, demeure. Il ne se dit guère qu'en quelques phrases de l'Écriture, et dans le style soutenu. "L' du Très-Haut. Les s éternels."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Habitacle, en termes de Marine, est Une armoire faite entièrement de bois, sans aucun fer, et placée devant le poste du Timonier vers l'artimon. "On renferme dans l'habitacle, la boussole, la lumière et l'horloge."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Habitation, demeure. Il ne se dit guère qu'en quelques phrases de l'Écriture, & dans le style soutenu. "L' du Très-Haut. Les s éternels."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

en termes de Marine, est une armoire faite entièrement de bois, sans aucun fer, & placée devant le poste du Timonier vers l'artimon. "On renferme dans l'habitacle, la boussole, la lumière & l'horloge."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Habitation, demeure. Il ne se dit guere qu'en raillerie, ou dans un sens odieux. "Voicy un meschant . l' des demons".

Emplacement dans le dictionnaire :

habillé habillement habiller habilleur habilleuse habillot habit

habitabilité habitable habitâcle habitant habitat habitation

habité habiter habituable habituation habitude habitué habituel

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Auguste BARBIER (Iambes et poèmes)

...le bras des orgueilleux humains s'attaquant à la terre, à ses formes divines, écorche son beau sein du fer de leurs machines ? Qu'importe que, doués des puissances du ciel, ils changent à leur gré l'habitacle mortel ? Quels que soient les efforts de l'homme et de sa race, que du globe soumis inondant la surface, il soit pour la matière une cause de fin, ou de perfection un instrument divin, ô mon enfant...

Citation n°2 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...vers l'hôtel de la rue au xyste, auquel on mit le feu. Vainement la garnison, accourue au son du tocsin, essaya-t-elle d'éteindre l'incendie : il ne resta rien, absolument rien du fangeux habitacle où s'étaient passées tant d'orgies, et l'on dressa sur ses ruines calcinées un poteau, portant cette inscription énigmatique : avis à la haute ! inscription et poteau se trouvaient encore là, sous...

Citation n°3 de Maxime DU CAMP (En Hollande : lettres à un ami)

...galants mariniers, de maris inquiets, et d'où sortaient indéfiniment des nourrices, mais un petit coche hollandais, peint à neuf, poncé, verni, coquet, abritant deux chambres bien chauffées sous son habitacle, et tout à fait engageant. Je m'y installai. L'heure du départ allait sonner ; on agitait une cloche pour appeler les retardataires ; le cheval qui devait nous haler arriva, monté par un enfant...

Citation n°4 de Maxime DU CAMP (Le Nil, Égypte et Nubie)

...le lendemain au point du jour. Avant d'ouvrir en chantant les voiles de ma cange, il est bon que je te la fasse connaître. Elle est longue de quarante pieds environ ; l'arrière est occupé par un habitacle construit en forme de dunette ; j'y trouve un petit cabinet qui sert de divan, une chambre à coucher, un réduit propre à serrer le linge et une autre chambre pour mon domestique. à l'avant s'élève...

Citation n°5 de Maxime DU CAMP (Le Nil, Égypte et Nubie)

...barques, les femmes sont entassées pêle-mêle, négresses, mulâtresses, abyssiniennes, nues, brûlées par le soleil, abruties, humbles et sans force. Je les examine pendant que je suis assis sur l'habitacle avec les marchands. Presque toutes les négresses ont le dos et les bras tatoués de coups de couteau symétriquement rangés et intentionnellement tracés. La pleine lumière du jour brillait sur leur...